Hersh Dovid Nomberg

 

Hersh Dovid Nomberg (1876-1927) est un écrivain yiddish polonais dont l’itinéraire de jeunesse est tout à fait semblable à celui de nombre d’intellectuels de sa génération. Issu du système d’éducation juif traditionnel, il découvre à l’âge adulte la culture séculière, ainsi que les littératures européennes (en particulier russes, polonaise et allemande). Il écrit ses premiers textes en hébreu avant de basculer vers le yiddish sous l’influence de Peretz.

Auteur de nouvelles qui mettent en scène des personnages passifs et désenchantés, souvent en décalage avec leur environnement, il est aussi activement engagé dans la vie politique et les questions qui concernent l’identité juive, en particulier linguistique. Théoricien du « yiddishisme politique », il participe à la conférence de Czernowitz sur la langue yiddish en 1908 et se prononce en faveur d’une coexistence de l’hébreu et du yiddish comme langues nationales juives.

 

En 1919 et 1920, il représente le parti folkiste et défend l’autonomie culturelle juive au Sejm, le Parlement polonais.

À qui la faute ? 

Traduction de Fleur Kuhn-Kennedy

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon

© 2019 Farlag Press. Association loi 1901. Reconnue d'intérêt général.

For wholesale enquiries or press info please write to: farlagpress (at) gmail.com